類義語対比
方針
VS
踏襲
「方針」と「踏襲」の違いと正しい使い分け
単語A
方針
意味・対訳
policy; course; principle
読み方
ほうしん (hōshin)
対象レベル
N3
実用例文
会社の新しい方針が発表されました。
The company's new policy was announced.
単語B
踏襲
意味・対訳
follow, adhere to, carry on (a tradition, policy)
読み方
とうしゅう (toushuu)
対象レベル
N2
実用例文
新しい社長も前任者の経営方針を踏襲する意向だ。
The new president also intends to follow the previous CEO's management policy.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（policy; course; principle）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 方針: Refers to a plan, principle, or course of action adopted by an organization or individual. (組織や個人が採用する計画や原則、行動方針を指します。)
- 踏襲: Implies maintaining or adopting an existing method, policy, or tradition without significant changes. Often used in business, politics, or academic contexts. (既存の方法、方針、伝統を大きな変更なく維持または採用することを意味します。ビジネス、政治、学術などの文脈でよく使われます。)
- 方針: Refers to a plan, principle, or course of action adopted by an organization or individual. (組織や個人が採用する計画や原則、行動方針を指します。)
- 踏襲: Implies maintaining or adopting an existing method, policy, or tradition without significant changes. Often used in business, politics, or academic contexts. (既存の方法、方針、伝統を大きな変更なく維持または採用することを意味します。ビジネス、政治、学術などの文脈でよく使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。