類義語対比
表現力
VS
露骨
「表現力」と「露骨」の違いと正しい使い分け
単語A
表現力
意味・対訳
power of expression, expressiveness, ability to express
読み方
ひょうげんりょく (hyōgenryoku)
対象レベル
N3
実用例文
彼は豊かな表現力で感動的なスピーチをした。
He gave a moving speech with rich expressiveness.
単語B
露骨
意味・対訳
frank, blunt, undisguised, explicit, naked (in expression/behavior)
読み方
ろこつ (rokotsu)
対象レベル
N2
実用例文
彼は露骨に不満な表情を見せた。
He showed a frankly displeased expression.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（power of expression, expressiveness, ability to express）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 表現力: Describes one's ability to effectively convey thoughts, feelings, or ideas through words, art, music, etc. (思考や感情などを効果的に伝えたり表したりする能力を指します).
- 露骨: Describes actions or expressions that are open, undisguised, and often overly direct, sometimes to the point of being rude or inappropriate. It can imply a lack of subtlety or tact, and often carries a negative connotation.
- 表現力: Describes one's ability to effectively convey thoughts, feelings, or ideas through words, art, music, etc. (思考や感情などを効果的に伝えたり表したりする能力を指します).
- 露骨: Describes actions or expressions that are open, undisguised, and often overly direct, sometimes to the point of being rude or inappropriate. It can imply a lack of subtlety or tact, and often carries a negative connotation.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。