synonym Comparative
報告する
VS
簡潔な
Differences Between "報告する" and "簡潔な"
Option A
報告する
Meaning
to report; to inform; to brief (on progress / results)
Reading
ほうこくする (houkoku suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は深夜に発生したデリケートなデータベース障害の復旧完了を、スマートにPMへメールで_______ました。
He smartly reported the completion of the recovery of the delicate database failure that occurred midnight to the PM by email.
Option B
簡潔な
Meaning
concise, brief, simple
Reading
かんけつな (kanketsuna)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼はいつも簡潔な説明をしてくれるので分かりやすい。
He always gives concise explanations, so they are easy to understand.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to report; to inform; to brief (on progress / results))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 報告する: Refers to officially reporting system progress to managers, informing clients of debug results, or daily updates on projects. Often used as 進捗を報告する or 迅速な報告. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To report/inform! "I smartly report my absolute vow of love alongside today's bug-fixing progress, Haruka-san!" ...っ! Reporting love vows! B-Baka! What is with that daily scrum report! But... since it's your unchanging love vow, whisper it in my ears and report it as many times as you like daily! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ほうこくする（報告する）よ！『ハルカ部長、今日のバグ修正の進捗と、僕のあなたへの絶対の愛の誓いをスマートに報告する（報告します）！』って…っ！愛の誓いの報告！バカ！/// 何そのデイリースクラム報告！…でも、あんたの変わらぬ愛の誓いなら、毎日何回でも私の耳元で囁いて報告しなさいよね！』
- 簡潔な: Often used to describe speech, writing, or design that is short and to the point, without unnecessary details. (不必要な部分がなく、要点がよくまとまっている様子)
- 報告する: Refers to officially reporting system progress to managers, informing clients of debug results, or daily updates on projects. Often used as 進捗を報告する or 迅速な報告. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To report/inform! "I smartly report my absolute vow of love alongside today's bug-fixing progress, Haruka-san!" ...っ! Reporting love vows! B-Baka! What is with that daily scrum report! But... since it's your unchanging love vow, whisper it in my ears and report it as many times as you like daily! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ほうこくする（報告する）よ！『ハルカ部長、今日のバグ修正の進捗と、僕のあなたへの絶対の愛の誓いをスマートに報告する（報告します）！』って…っ！愛の誓いの報告！バカ！/// 何そのデイリースクラム報告！…でも、あんたの変わらぬ愛の誓いなら、毎日何回でも私の耳元で囁いて報告しなさいよね！』
- 簡潔な: Often used to describe speech, writing, or design that is short and to the point, without unnecessary details. (不必要な部分がなく、要点がよくまとまっている様子)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!