synonym Comparative
ホテル
VS
泊まる
Differences Between "ホテル" and "泊まる"
Option A
ホテル
Meaning
hotel
Reading
ホテル (hoteru)
Syllabus Level
N5
Practical Example
ホテルに泊まります。
I will stay at a hotel.
Option B
泊まる
Meaning
to stay (at a hotel, etc.), to lodge
Reading
とまる (tomaru)
Syllabus Level
N4
Practical Example
今夜は友人の家に泊まります。
I will stay at a friend's house tonight.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(hotel)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- ホテル: A common loanword for accommodation. Japan has different types of accommodations like 旅館 (ryokan - traditional inn).
- 泊まる: Intransitive verb. Specifically refers to staying overnight at a place like a hotel, ryokan, or a friend's house. Not used for 'staying' in the sense of remaining in a place for a short time (e.g., to stay still).
- ホテル: A common loanword for accommodation. Japan has different types of accommodations like 旅館 (ryokan - traditional inn).
- 泊まる: Intransitive verb. Specifically refers to staying overnight at a place like a hotel, ryokan, or a friend's house. Not used for 'staying' in the sense of remaining in a place for a short time (e.g., to stay still).
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!