類義語対比
本当に
VS
さも
「本当に」と「さも」の違いと正しい使い分け
単語A
本当に
意味・対訳
really, truly, actually
読み方
ほんとうに (hontouni)
対象レベル
N3
実用例文
このケーキは本当に美味しい！
This cake is really delicious!
単語B
さも
意味・対訳
as if, just like; really, indeed (often implying pretense or exaggeration)
読み方
さも (samo)
対象レベル
N2
実用例文
彼はさも知っているかのように話したが、実際は何も知らなかった。
He spoke as if he knew everything, but in reality, he knew nothing.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（really, truly, actually）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 本当に: 事実を強調したり、感情を強く表すときに使う副詞。Used as an adverb to emphasize facts or express strong emotions.
- さも: Can mean 'really' or 'indeed,' but more commonly used in the sense of 'as if' or 'like' (often with a nuance of faking, pretending, or exaggeration). Frequently paired with 「さも〜そうに」 or 「さも〜であるかのように」.
- 本当に: 事実を強調したり、感情を強く表すときに使う副詞。Used as an adverb to emphasize facts or express strong emotions.
- さも: Can mean 'really' or 'indeed,' but more commonly used in the sense of 'as if' or 'like' (often with a nuance of faking, pretending, or exaggeration). Frequently paired with 「さも〜そうに」 or 「さも〜であるかのように」.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。