synonym Comparative
本音
VS
所存
Differences Between "本音" and "所存"
Option A
本音
Meaning
true feelings; real intention; inner thoughts
Reading
ほんね (honne)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は滅多に本音を話さない人だ。
He is a person who rarely speaks his true feelings.
Option B
所存
Meaning
intention, plan, belief, opinion (one's own, humble)
Reading
しょぞん (shozon)
Syllabus Level
N1
Practical Example
私は今後も最善を尽くす所存でございます。
I intend to continue doing my best.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(true feelings; real intention; inner thoughts)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 本音: Contrasts with 建前 (tatemae - public stance, façade). It's about expressing one's genuine thoughts or feelings, often those that might be hidden or difficult to say. 表面的な意見ではなく、心の中にある本当の気持ちを表す際に使われます。
- 所存: A humble and formal way of expressing one's intention, plan, or belief. Often used in business or formal correspondence when stating what one intends to do or thinks. (自分の考えや意図、信念を謙遜して述べる非常に丁寧な言い方。ビジネスや公式な文書で、今後の行動や意見を伝える際に多く使われる。)
- 本音: Contrasts with 建前 (tatemae - public stance, façade). It's about expressing one's genuine thoughts or feelings, often those that might be hidden or difficult to say. 表面的な意見ではなく、心の中にある本当の気持ちを表す際に使われます。
- 所存: A humble and formal way of expressing one's intention, plan, or belief. Often used in business or formal correspondence when stating what one intends to do or thinks. (自分の考えや意図、信念を謙遜して述べる非常に丁寧な言い方。ビジネスや公式な文書で、今後の行動や意見を伝える際に多く使われる。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!