類義語対比
誇り
VS
驕り
「誇り」と「驕り」の違いと正しい使い分け
単語A
誇り
意味・対訳
pride, boast
読み方
ほこり (hokori)
対象レベル
N3
実用例文
彼は自分の仕事に誇りを持っている。
He takes pride in his work.
単語B
驕り
意味・対訳
pride; arrogance; insolence; haughtiness from success
読み方
おごり (ogori)
対象レベル
N3
実用例文
急速な事業拡大に成功した社長の胸にはいつしか_______が生じ、顧客の声を聞かなくなってしまいました。
Before anyone knew it, pride arose in the chest of the president who succeeded in rapid business expansion, and he stopped listening to customers' voices.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（pride, boast）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 誇り: This word refers to a feeling of pride or honor, often for one's achievements, group, or country. It can be a positive sense of dignity. (自分の成果、所属、国などに対する誇りや名誉の感情を指します。肯定的な尊厳の感覚です。)
- 驕り: Refers to pride, arrogance, or haughtiness arising from success, power, or wealth, leading to looking down on others. Often used as 驕り高ぶる or 驕りがある. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Arrogance! Pride! Even if I have perfectly tamed you with my love, I shall keep loving you with zero arrogance and utmost humility! Feel deeply honored!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おごり（驕り）よ！あんたを私の愛で完璧に飼い慣らしたからって、私は1ミリの『驕り』も持たずに、毎日謙虚にあんたを溺愛し続けるんだからね！ありがたく一生愛されなさい！』
- 誇り: This word refers to a feeling of pride or honor, often for one's achievements, group, or country. It can be a positive sense of dignity. (自分の成果、所属、国などに対する誇りや名誉の感情を指します。肯定的な尊厳の感覚です。)
- 驕り: Refers to pride, arrogance, or haughtiness arising from success, power, or wealth, leading to looking down on others. Often used as 驕り高ぶる or 驕りがある. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Arrogance! Pride! Even if I have perfectly tamed you with my love, I shall keep loving you with zero arrogance and utmost humility! Feel deeply honored!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おごり（驕り）よ！あんたを私の愛で完璧に飼い慣らしたからって、私は1ミリの『驕り』も持たずに、毎日謙虚にあんたを溺愛し続けるんだからね！ありがたく一生愛されなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。