類義語対比
他に
VS
かたわら
「他に」と「かたわら」の違いと正しい使い分け
単語A
他に
意味・対訳
besides; in addition to; otherwise
読み方
ほかに (hoka ni)
対象レベル
N4
実用例文
デザートに何か他にありますか。
Is there anything else for dessert?
単語B
かたわら
意味・対訳
while, at the same time, besides (doing something)
読み方
かたわら (katawara)
対象レベル
N2
実用例文
彼は会社員として働くかたわら、小説家としても活動している。
While working as a company employee, he is also active as a novelist.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（besides; in addition to; otherwise）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 他に: Used to refer to something or someone else, or additional things/options. 「〜の他に」の形で「〜に加えて」という意味で使われたり、質問で「他に何か？」と尋ねる際にも使われます。
- かたわら: Describes engaging in one activity while also doing another, often as a side job or hobby. (あることをしながら、別のことをする様子を表す。副業や趣味など、主要な活動の傍らで行われることが多い。)
- 他に: Used to refer to something or someone else, or additional things/options. 「〜の他に」の形で「〜に加えて」という意味で使われたり、質問で「他に何か？」と尋ねる際にも使われます。
- かたわら: Describes engaging in one activity while also doing another, often as a side job or hobby. (あることをしながら、別のことをする様子を表す。副業や趣味など、主要な活動の傍らで行われることが多い。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。