類義語対比
怯む
VS
凋む
「怯む」と「凋む」の違いと正しい使い分け
単語A
怯む
意味・対訳
to flinch, to cower, to lose courage
読み方
ひるむ (hirumu)
対象レベル
N1
実用例文
彼はどんな困難にも怯むことなく、目標に向かって突き進んだ。
He pushed forward towards his goal without flinching from any difficulty.
単語B
凋む
意味・対訳
to wither, to wilt, to fade (as in a flower); to shrink; to lose spirits, to get discouraged
読み方
しぼむ (shibomu)
対象レベル
N1
実用例文
美しく咲いていた花が、数日で凋んでしまった。
The beautifully bloomed flower withered in a few days.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to flinch, to cower, to lose courage）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 怯む: 恐れや威圧感を感じて、気後れしたり、尻込みしたりする様子を表します。精神的な面で使われることが多いです。/ Describes the act of flinching, cowering, or losing courage due to fear or intimidation. Often used in a psychological sense.
- 凋む: Primarily describes flowers or balloons losing their fullness. Can also be used metaphorically for hopes, dreams, or enthusiasm fading away. 主に花や風船が元気や張りを失う様子。比喩的に希望や意欲が失せる際にも使われる。
- 怯む: 恐れや威圧感を感じて、気後れしたり、尻込みしたりする様子を表します。精神的な面で使われることが多いです。/ Describes the act of flinching, cowering, or losing courage due to fear or intimidation. Often used in a psychological sense.
- 凋む: Primarily describes flowers or balloons losing their fullness. Can also be used metaphorically for hopes, dreams, or enthusiasm fading away. 主に花や風船が元気や張りを失う様子。比喩的に希望や意欲が失せる際にも使われる。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。