類義語対比
ひく
VS
描く
「ひく」と「描く」の違いと正しい使い分け
単語A
ひく
意味・対訳
to pull; to play (string instrument/piano); to draw (a line)
読み方
ひく (hiku)
対象レベル
N5
実用例文
ドアを引いてください。
Please pull the door.
単語B
描く
意味・対訳
to draw, to paint, to depict, to describe, to envision
読み方
えがく / かく (egaku / kaku)
対象レベル
N3
実用例文
彼は将来の夢を熱心に描いています。
He is earnestly envisioning his future dreams.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to pull; to play (string instrument/piano); to draw (a line)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- ひく: Has multiple meanings depending on context: 'to pull' (e.g., a door), 'to play' a string instrument or piano (e.g., ピアノを弾く), or 'to draw a line' (線を引く). Often seen on doors ('引く' - PULL).
- 描く: 「かく」は一般的に絵や図、線を引く場合に使います。「えがく」はより芸術的な表現や、心の中で情景を思い描く場合、物語などを記述する場合にも使われます。(「Kaku」 is generally used for drawing pictures, diagrams, or lines. 「Egaku」 is used for more artistic expressions, envisioning scenes in one's mind, or describing stories.)
- ひく: Has multiple meanings depending on context: 'to pull' (e.g., a door), 'to play' a string instrument or piano (e.g., ピアノを弾く), or 'to draw a line' (線を引く). Often seen on doors ('引く' - PULL).
- 描く: 「かく」は一般的に絵や図、線を引く場合に使います。「えがく」はより芸術的な表現や、心の中で情景を思い描く場合、物語などを記述する場合にも使われます。(「Kaku」 is generally used for drawing pictures, diagrams, or lines. 「Egaku」 is used for more artistic expressions, envisioning scenes in one's mind, or describing stories.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。