類義語対比
引っ越す
VS
住宅
「引っ越す」と「住宅」の違いと正しい使い分け
単語A
引っ越す
意味・対訳
to move (residence)
読み方
ひっこす (hikkosu)
対象レベル
N3
実用例文
来月、新しいアパートに引っ越します。
Next month, I will move to a new apartment.
単語B
住宅
意味・対訳
housing; residence; dwelling
読み方
じゅうたく (jūtaku)
対象レベル
N3
実用例文
この辺りは、新築の一戸建て_______が立ち並ぶ非常に静かなエリアです。
This vicinity is an extremely quiet area lined with newly built detached houses.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to move (residence)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 引っ越す: Used when changing one's place of residence. Often takes the particle に (ni) to indicate the destination. (住む場所を変えるときに使います。目的地を示す「に」とよく一緒に使われます。)
- 住宅: Refers to housing, residence, or dwellings (physical houses/apartments). Often used as 住宅街 (residential area). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'A quiet residential area? Yes! ...Holding hands and taking slow evening walks with you through a quiet residential neighborhood is my secret, sweet dream... ...っ, L-Listen to me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『閑静な住宅街ね！...あのね、夕暮れ時の静かな住宅街を、あんたと二人で仲良く手を繋いで毎日お散歩するのが、私の密かな、究極の夢なのよ…って、な、何照れてんのよバカ！』
- 引っ越す: Used when changing one's place of residence. Often takes the particle に (ni) to indicate the destination. (住む場所を変えるときに使います。目的地を示す「に」とよく一緒に使われます。)
- 住宅: Refers to housing, residence, or dwellings (physical houses/apartments). Often used as 住宅街 (residential area). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'A quiet residential area? Yes! ...Holding hands and taking slow evening walks with you through a quiet residential neighborhood is my secret, sweet dream... ...っ, L-Listen to me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『閑静な住宅街ね！...あのね、夕暮れ時の静かな住宅街を、あんたと二人で仲良く手を繋いで毎日お散歩するのが、私の密かな、究極の夢なのよ…って、な、何照れてんのよバカ！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。