類義語対比
引き止める
VS
お先に
「引き止める」と「お先に」の違いと正しい使い分け
単語A
引き止める
意味・対訳
to detain, to stop (someone from leaving), to hold back
読み方
ひきとめる (hikitomeru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は帰りたがっていたが、もう少し残るように引き止めた。
He wanted to go home, but I held him back to stay a little longer.
単語B
お先に
意味・対訳
Excuse me for going/leaving first; After you
読み方
おさきに (osaki ni)
対象レベル
N3
実用例文
お先に失礼します。
Excuse me for leaving first.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to detain, to stop (someone from leaving), to hold back）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 引き止める: 人が行こうとするのを止める、または何かをやめさせようとするときに使う。Used when stopping someone from leaving or trying to prevent them from doing something.
- お先に: Used when leaving before others or doing something before others, expressing a slight apology or courtesy. Also used to politely offer someone to go first (e.g., 'After you.').
- 引き止める: 人が行こうとするのを止める、または何かをやめさせようとするときに使う。Used when stopping someone from leaving or trying to prevent them from doing something.
- お先に: Used when leaving before others or doing something before others, expressing a slight apology or courtesy. Also used to politely offer someone to go first (e.g., 'After you.').
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。