類義語対比
引き止める
VS
崇める
「引き止める」と「崇める」の違いと正しい使い分け
単語A
引き止める
意味・対訳
to detain, to stop (someone from leaving), to hold back
読み方
ひきとめる (hikitomeru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は帰りたがっていたが、もう少し残るように引き止めた。
He wanted to go home, but I held him back to stay a little longer.
単語B
崇める
意味・対訳
worship; revere; deify; exalt; hold in high regard
読み方
あがめる (agameru)
対象レベル
N3
実用例文
古代の人々は、太陽や巨大な山を神として_______、豊かな収穫を祈りました。
Ancient people worshiped the sun and giant mountains as gods, praying for a bountiful harvest.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to detain, to stop (someone from leaving), to hold back）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 引き止める: 人が行こうとするのを止める、または何かをやめさせようとするときに使う。Used when stopping someone from leaving or trying to prevent them from doing something.
- 崇める: Refers to worshiping, revering, deifying, or exalting someone or something as a god or supreme existence. Often used as 神と崇める (worship as a god). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Worship! Deify! Treat me as your one and only ideal goddess! Looking at any other girl is strictly forbidden! Your gaze must belong strictly to ME!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『崇めなさい！私をあんたの人生の唯一の女神として崇め奉るのよ！他の女を理想にするなんて一切厳禁！あんたの熱い視線は、100%私だけに向けなさい！』
- 引き止める: 人が行こうとするのを止める、または何かをやめさせようとするときに使う。Used when stopping someone from leaving or trying to prevent them from doing something.
- 崇める: Refers to worshiping, revering, deifying, or exalting someone or something as a god or supreme existence. Often used as 神と崇める (worship as a god). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Worship! Deify! Treat me as your one and only ideal goddess! Looking at any other girl is strictly forbidden! Your gaze must belong strictly to ME!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『崇めなさい！私をあんたの人生の唯一の女神として崇め奉るのよ！他の女を理想にするなんて一切厳禁！あんたの熱い視線は、100%私だけに向けなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。