synonym Comparative
批准
VS
合致
Differences Between "批准" and "合致"
Option A
批准
Meaning
ratification (of a treaty, agreement)
Reading
ひじゅん (hijun)
Syllabus Level
N2
Practical Example
国会は新しい国際条約を批准した。
The National Diet ratified the new international treaty.
Option B
合致
Meaning
agreement, conformity, coincidence, matching
Reading
がっち (gacchi)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼の証言は事実と完全に合致している。
His testimony perfectly matches the facts.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(ratification (of a treaty, agreement))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 批准: A formal act by which a state confirms its consent to be bound by a treaty, usually requiring approval by the legislature or head of state. Primarily used in political and legal contexts. (国家が国際条約や協定に法的な拘束力を与えるために正式に承認すること。)
- 合致: To perfectly match or align with something, often used for opinions, facts, conditions, or expectations.
- 批准: A formal act by which a state confirms its consent to be bound by a treaty, usually requiring approval by the legislature or head of state. Primarily used in political and legal contexts. (国家が国際条約や協定に法的な拘束力を与えるために正式に承認すること。)
- 合致: To perfectly match or align with something, often used for opinions, facts, conditions, or expectations.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!