類義語対比
変換
VS
変容
「変換」と「変容」の違いと正しい使い分け
単語A
変換
意味・対訳
conversion, transformation (of data, units, format)
読み方
へんかん (henkan)
対象レベル
N2
実用例文
ひらがなを漢字に変換する。
Convert hiragana to kanji.
単語B
変容
意味・対訳
transformation, metamorphosis, change in appearance/form
読み方
へんよう (hen'yō)
対象レベル
N1
実用例文
長年の研究により、その生物は驚くべき変容を遂げた。
Through many years of research, that organism underwent a surprising transformation.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（conversion, transformation (of data, units, format)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 変換: Often used for changing one form of data, text, units, or energy into another. Common in computing (e.g., kana-kanji conversion). (文字、データ、単位、エネルギーなどを別の形式や種類に改めること。コンピューター用語でよく使われます。)
- 変容: Often used for significant, profound changes in appearance, form, or character, rather than simple alterations. (外見、形、性質などが大きく、劇的に変わること。単なる変更ではなく、本質的な変化を指すことが多い。)
- 変換: Often used for changing one form of data, text, units, or energy into another. Common in computing (e.g., kana-kanji conversion). (文字、データ、単位、エネルギーなどを別の形式や種類に改めること。コンピューター用語でよく使われます。)
- 変容: Often used for significant, profound changes in appearance, form, or character, rather than simple alterations. (外見、形、性質などが大きく、劇的に変わること。単なる変更ではなく、本質的な変化を指すことが多い。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。