類義語対比
平穏
VS
和らぐ
「平穏」と「和らぐ」の違いと正しい使い分け
単語A
平穏
意味・対訳
peaceful; tranquil; quiet; calm; serene
読み方
へいおん (heion)
対象レベル
N3
実用例文
激しい嵐が過ぎ去り、海は再び_______な状態を取り戻しました。
The fierce storm passed away, and the sea recovered its peaceful state again.
単語B
和らぐ
意味・対訳
to soften; to calm down; to be eased; to be relaxed
読み方
やわらぐ (yawaraku)
対象レベル
N2
実用例文
薬を飲んだら、痛みが少し和らいだ。
After taking the medicine, the pain eased a little.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（peaceful; tranquil; quiet; calm; serene）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 平穏: Refers to being peaceful, tranquil, quiet, calm, or serene (describing daily life, weather, or social situations). Often used as 平穏な (peaceful) or 平穏無事. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Peace? Tranquility? The office is peaceful and quiet when you're away, but...っ, but it feels so empty and lonely! My heart only finds true peace next to you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『平穏な日々ね…。でもね、あんたが有給でいないと、オフィスは静かで平穏だけど、私の心はポッカリ穴が空いたみたいに寂しいのよ！私の平穏は、あんたの隣にしかないんだから！』
- 和らぐ: Intransitive verb. Describes something (e.g., pain, tension, coldness, anger, sunlight) becoming softer, milder, or less intense. (痛み、緊張、寒さ、怒り、光などが、やわらかく、穏やかに、または弱くなる様子を表す自動詞です。)
- 平穏: Refers to being peaceful, tranquil, quiet, calm, or serene (describing daily life, weather, or social situations). Often used as 平穏な (peaceful) or 平穏無事. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Peace? Tranquility? The office is peaceful and quiet when you're away, but...っ, but it feels so empty and lonely! My heart only finds true peace next to you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『平穏な日々ね…。でもね、あんたが有給でいないと、オフィスは静かで平穏だけど、私の心はポッカリ穴が空いたみたいに寂しいのよ！私の平穏は、あんたの隣にしかないんだから！』
- 和らぐ: Intransitive verb. Describes something (e.g., pain, tension, coldness, anger, sunlight) becoming softer, milder, or less intense. (痛み、緊張、寒さ、怒り、光などが、やわらかく、穏やかに、または弱くなる様子を表す自動詞です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。