類義語対比
隔てる
VS
揃える
「隔てる」と「揃える」の違いと正しい使い分け
単語A
隔てる
意味・対訳
to separate; to partition; to put a distance between (transitive)
読み方
へだてる (hedateru)
対象レベル
N2
実用例文
壁が隣の部屋とこの部屋を隔てている。
A wall separates this room from the next room.
単語B
揃える
意味・対訳
to put in order, to arrange, to make uniform, to gather (transitive)
読み方
そろえる (soroeru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は机の上の書類をきれいに揃えた。
He neatly arranged the documents on the desk.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to separate; to partition; to put a distance between (transitive)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 隔てる: A transitive verb emphasizing the action of putting something between two things or creating distance. Often used for physical separation or a psychological barrier.
- 揃える: Transitive verb. Refers to intentionally gathering, arranging, or making things uniform. (例: 本を揃える, 意見を揃える)
- 隔てる: A transitive verb emphasizing the action of putting something between two things or creating distance. Often used for physical separation or a psychological barrier.
- 揃える: Transitive verb. Refers to intentionally gathering, arranging, or making things uniform. (例: 本を揃える, 意見を揃える)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。