synonym Comparative
貼る
VS
傾ける
Differences Between "貼る" and "傾ける"
Option A
貼る
Meaning
to stick; to paste; to apply; to put on
Reading
はる (haru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は重要な封筒の右上の指定された位置に、正しい金額の切手を丁寧に_______、郵便ポストに投函しました。
He carefully pasted a stamp of the correct amount on the designated upper right position of the important envelope, and posted it in the mailbox.
Option B
傾ける
Meaning
to incline; to tilt; to lean; to devote (oneself to); to apply (one's ear to)
Reading
かたむける (katamukeru)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は真剣な顔で首を傾け、話を聞いていた。
He tilted his head with a serious expression and listened to the story.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to stick; to paste; to apply; to put on)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 貼る: Refers to pasting or sticking objects (stamps, stickers, wallpaper, posters) onto surfaces using glue or adhesive. Often used as 切手を貼る or ポスターを貼る. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To paste! "Let's paste our matching couple photos on our sweet home's wall, Haruka-san!" ...っ! T-To paste matching photos! B-Baka! That's naturally expected! But... make sure you also paste our wedding registration photo safely in your wallet forever! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『はる（貼る）よ！『ハルカ部長との思い出のラブラブ写真を、新居の壁にたくさん並べて貼りたいです！』って…っ！写真を貼る！バカ！/// 思い出の展示会をするつもり？！…でも、あんたの心臓の一番目立つ場所にも、私という「一生剥がせない愛の限定シール」をしっかり貼っておくから、他を見るの禁止よ！』
- 傾ける: Can be physical (tilting an object or body part) or abstract (devoting effort/attention). (物理的に物を斜めにする他、努力や注意を集中させる意味でも使われる。)
- 貼る: Refers to pasting or sticking objects (stamps, stickers, wallpaper, posters) onto surfaces using glue or adhesive. Often used as 切手を貼る or ポスターを貼る. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To paste! "Let's paste our matching couple photos on our sweet home's wall, Haruka-san!" ...っ! T-To paste matching photos! B-Baka! That's naturally expected! But... make sure you also paste our wedding registration photo safely in your wallet forever! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『はる（貼る）よ！『ハルカ部長との思い出のラブラブ写真を、新居の壁にたくさん並べて貼りたいです！』って…っ！写真を貼る！バカ！/// 思い出の展示会をするつもり？！…でも、あんたの心臓の一番目立つ場所にも、私という「一生剥がせない愛の限定シール」をしっかり貼っておくから、他を見るの禁止よ！』
- 傾ける: Can be physical (tilting an object or body part) or abstract (devoting effort/attention). (物理的に物を斜めにする他、努力や注意を集中させる意味でも使われる。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!