類義語対比
張り切る
VS
待ち遠しい
「張り切る」と「待ち遠しい」の違いと正しい使い分け
単語A
張り切る
意味・対訳
to be in high spirits, to be full of enthusiasm, to be eager
読み方
はりきる (harikiru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は新しい仕事に張り切っている。
He is full of enthusiasm for his new job.
単語B
待ち遠しい
意味・対訳
can't wait for; longing for; eager for
読み方
まちどおしい (machidooshii)
対象レベル
N2
実用例文
夏休みが待ち遠しい。
I can't wait for summer vacation.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to be in high spirits, to be full of enthusiasm, to be eager）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 張り切る: 物事に対して意欲的で、気合が入っている様子を表します。特に、新しいことや重要なことを始める際に使われます。(Describes being motivated and enthusiastic about something. Especially used when starting something new or important.)
- 待ち遠しい: An i-adjective expressing a strong desire for something pleasant to happen soon. (何か良いことが早く起こってほしいと強く願う気持ちを表す形容詞です。)
- 張り切る: 物事に対して意欲的で、気合が入っている様子を表します。特に、新しいことや重要なことを始める際に使われます。(Describes being motivated and enthusiastic about something. Especially used when starting something new or important.)
- 待ち遠しい: An i-adjective expressing a strong desire for something pleasant to happen soon. (何か良いことが早く起こってほしいと強く願う気持ちを表す形容詞です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。