「払い」と「払拭する」の違いは何ですか？

「払い」の意味は「payment, sweep, brush」（レベル：N3）であり、「払拭する」の意味は「to wipe away, to sweep away, to dispel (doubts, rumors)」（レベル：N1）です。これらは同音異義語・類義語の関係にあり、使い分けが必要です。

類義語対比

払い

払拭する

「払い」と「払拭する」の違いと正しい使い分け

単語A

払い

意味・対訳

payment, sweep, brush

読み方

はらい (harai)

対象レベル

実用例文

今月の家賃の払いはまだ済んでいません。

This month's rent payment has not been completed yet.

単語B

払拭する

意味・対訳

to wipe away, to sweep away, to dispel (doubts, rumors)

読み方

ふっしょくする (fusshoku suru)

対象レベル

実用例文

疑念を払拭するため、彼は詳細な説明をした。

He gave a detailed explanation to dispel the doubts.

どっちを使う？使い分けクイズ

示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。

この文脈（payment, sweep, brush）に合うのはどちらの単語ですか？

🎉 正解 / Correct!

使い分け解説:
- 払い: 「払う」の名詞形。支払い行為そのものや、支払い方法を指すことが多いです。「支払い」という形で使われることも多いですが、単独で「払い」も使われます。
- 払拭する: Used for clearing away negative things like doubts, anxieties, rumors, or bad images. (きれいにぬぐい去ること)

🦅

日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？

Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。