類義語対比
はらはら
VS
ひるむ
「はらはら」と「ひるむ」の違いと正しい使い分け
単語A
はらはら
意味・対訳
thrilled;ドキドキ (exciting suspense); nervous (with fear for something)
読み方
はらはら (harahara)
対象レベル
N2
実用例文
綱渡りの演技を見て、観客ははらはらした。
Watching the tightrope act, the audience was on edge.
単語B
ひるむ
意味・対訳
to flinch, to hesitate, to recoil (from fear/difficulty)
読み方
ひるむ (hirumu)
対象レベル
N2
実用例文
どんな困難にもひるまず、前向きに進む。
Without flinching from any difficulty, I will move forward positively.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（thrilled;ドキドキ (exciting suspense); nervous (with fear for something)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- はらはら: An onomatopoeic word describing the feeling of suspense, anxiety, or thrill, often when watching someone in a risky or precarious situation. Can also describe light objects falling gently.
- ひるむ: Used when one feels a momentary loss of courage or hesitation when facing a challenge, danger, or fear. It can describe both a physical reaction (flinching) and a mental one (hesitating). (恐怖や困難を前にして、一瞬たじろぐ、おじけづく様子を表す)
- はらはら: An onomatopoeic word describing the feeling of suspense, anxiety, or thrill, often when watching someone in a risky or precarious situation. Can also describe light objects falling gently.
- ひるむ: Used when one feels a momentary loss of courage or hesitation when facing a challenge, danger, or fear. It can describe both a physical reaction (flinching) and a mental one (hesitating). (恐怖や困難を前にして、一瞬たじろぐ、おじけづく様子を表す)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。