「煩雑」と「精巧」の違いは何ですか？

「煩雑」の意味は「troublesome, complicated, complex, intricate」（レベル：N2）であり、「精巧」の意味は「elaborate, delicate, exquisite, intricate」（レベル：N2）です。これらは同音異義語・類義語の関係にあり、使い分けが必要です。

類義語対比

煩雑

精巧

「煩雑」と「精巧」の違いと正しい使い分け

単語A

煩雑

意味・対訳

troublesome, complicated, complex, intricate

読み方

はんざつ (hanzatsu)

対象レベル

実用例文

その申請手続きはとても煩雑だ。

That application process is very complicated.

単語B

精巧

意味・対訳

elaborate, delicate, exquisite, intricate

読み方

せいこう (seikou)

対象レベル

実用例文

この時計は非常に精巧な作りだ。

This watch has a very elaborate mechanism.

どっちを使う？使い分けクイズ

示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。

この文脈（troublesome, complicated, complex, intricate）に合うのはどちらの単語ですか？

🎉 正解 / Correct!

使い分け解説:
- 煩雑: Describes processes or procedures that are complicated and take a lot of effort. (手続きや作業が複雑で手間がかかる様子を表します。)
- 精巧: Often used to describe objects or mechanisms that are crafted with great detail and precision. 非常に細かい部分まで精密に作られている様子を表す。

🦅

日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？

Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。