類義語対比
話し合う
VS
議論する
「話し合う」と「議論する」の違いと正しい使い分け
単語A
話し合う
意味・対訳
to discuss, to talk together, to consult
読み方
はなしあう (hanashiau)
対象レベル
N4
実用例文
大切なことなので、家族とよく話し合って決めます。
It's important, so I'll discuss it thoroughly with my family before deciding.
単語B
議論する
意味・対訳
to discuss, to debate
読み方
ぎろんする (giron suru)
対象レベル
N3
実用例文
会議で新しいプロジェクトについて議論した。
We discussed the new project at the meeting.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to discuss, to talk together, to consult）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 話し合う: Implies a mutual discussion or talking together to reach an understanding or decision. The 「合う (au)」 part means 'together' or 'mutually'.
- 議論する: Often implies a formal discussion or debate where different opinions are exchanged. Can be used for meetings, political debates, etc. (意見を交換し、議論を戦わせる場面で使われます。)
- 話し合う: Implies a mutual discussion or talking together to reach an understanding or decision. The 「合う (au)」 part means 'together' or 'mutually'.
- 議論する: Often implies a formal discussion or debate where different opinions are exchanged. Can be used for meetings, political debates, etc. (意見を交換し、議論を戦わせる場面で使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。