synonym Comparative
はめる
VS
仕掛ける
Differences Between "はめる" and "仕掛ける"
Option A
はめる
Meaning
to insert, to put on (ring, gloves), to fit in, to set (a trap)
Reading
はめる (hameru)
Syllabus Level
N4
Practical Example
手袋をはめる。
To put on gloves.
Option B
仕掛ける
Meaning
to set up; to start; to lay a trap; to challenge; to commence
Reading
しかける (shikakeru)
Syllabus Level
N2
Practical Example
泥棒のために防犯カメラを仕掛けた。
We set up security cameras for the burglar.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to insert, to put on (ring, gloves), to fit in, to set (a trap))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- はめる: 指や手など、特定の場所や物にぴったりと「入れる」「装着する」ときに使います。罠を仕掛ける際にも使われます。
- 仕掛ける: 物事を始める、罠などを設置する、あるいは戦いや論争を始めるなど、ある行動を積極的に起こすことを表す他動詞です。 (Transitive verb indicating actively initiating an action, such as starting something, setting up a trap, or beginning a fight or debate.)
- はめる: 指や手など、特定の場所や物にぴったりと「入れる」「装着する」ときに使います。罠を仕掛ける際にも使われます。
- 仕掛ける: 物事を始める、罠などを設置する、あるいは戦いや論争を始めるなど、ある行動を積極的に起こすことを表す他動詞です。 (Transitive verb indicating actively initiating an action, such as starting something, setting up a trap, or beginning a fight or debate.)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!