synonym Comparative
剥奪
VS
既得権
Differences Between "剥奪" and "既得権"
Option A
剥奪
Meaning
deprivation, forfeiture, stripping (of rights, titles)
Reading
はくだつ (hakudatsu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
不正行為が発覚し、彼の医師の資格は剥奪された。
Due to the discovery of misconduct, his medical license was revoked.
Option B
既得権
Meaning
vested rights; established rights
Reading
きとくけん (kitokuken)
Syllabus Level
N1
Practical Example
新しい政策は、一部の人々の既得権を侵害する可能性があります。
The new policy might infringe upon the vested rights of some people.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(deprivation, forfeiture, stripping (of rights, titles))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 剥奪: Implies taking away rights, titles, qualifications, or privileges, often as a punishment or consequence. It's a formal and strong word. (例: 資格を剥奪する)
- 既得権: Often used in political, economic, or legal contexts to refer to rights or privileges that have been established and are difficult to change or abolish. 政治や経済の文脈で、確立されていて変更・廃止が難しい権利や特権を指す場合によく使われます。
- 剥奪: Implies taking away rights, titles, qualifications, or privileges, often as a punishment or consequence. It's a formal and strong word. (例: 資格を剥奪する)
- 既得権: Often used in political, economic, or legal contexts to refer to rights or privileges that have been established and are difficult to change or abolish. 政治や経済の文脈で、確立されていて変更・廃止が難しい権利や特権を指す場合によく使われます。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!