類義語対比
履く
VS
〜代
「履く」と「〜代」の違いと正しい使い分け
単語A
履く
意味・対訳
to wear (items on the lower body: shoes, socks, pants)
読み方
はく (haku)
対象レベル
N4
実用例文
新しい靴を履いて出かけました。
I put on my new shoes and went out.
単語B
〜代
意味・対訳
fee; cost; charge; price (for specific services/items); generation; age
読み方
〜だい (〜dai)
対象レベル
N3
実用例文
今月の電気代は高かったです。
This month's electricity bill was expensive.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to wear (items on the lower body: shoes, socks, pants)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 履く: This verb is specifically used for clothing worn on the lower half of the body, such as shoes (靴), socks (靴下), trousers (ズボン), or skirts (スカート). It's distinct from 着る (kiru) for upper body clothing.
- 〜代: A suffix primarily used to denote a specific cost or charge (e.g., 電気代: electricity bill, 食事代: meal cost). It can also indicate a generation or age range (e.g., 20代: in one's 20s). Here, focusing on the 'cost' meaning. (特定の費用や料金を表す接尾語。例: 交通費、食事代。また、世代や年齢層を表すこともあります。例: 20代。)
- 履く: This verb is specifically used for clothing worn on the lower half of the body, such as shoes (靴), socks (靴下), trousers (ズボン), or skirts (スカート). It's distinct from 着る (kiru) for upper body clothing.
- 〜代: A suffix primarily used to denote a specific cost or charge (e.g., 電気代: electricity bill, 食事代: meal cost). It can also indicate a generation or age range (e.g., 20代: in one's 20s). Here, focusing on the 'cost' meaning. (特定の費用や料金を表す接尾語。例: 交通費、食事代。また、世代や年齢層を表すこともあります。例: 20代。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。