類義語対比
捗る
VS
飛躍
「捗る」と「飛躍」の違いと正しい使い分け
単語A
捗る
意味・対訳
to make progress; to advance (work, studies, etc.)
読み方
はかどる (hakadoru)
対象レベル
N2
実用例文
天気が良くて集中できたので、仕事が予想以上に捗った。
The good weather and my concentration helped my work progress more than expected.
単語B
飛躍
意味・対訳
leap, jump, rapid progress, breakthrough, sudden advance
読み方
ひやく (hiyaku)
対象レベル
N1
実用例文
彼女のキャリアは飛躍的な進歩を遂げた。
Her career made rapid progress.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to make progress; to advance (work, studies, etc.)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 捗る: Intransitive verb. Used when work or studies are progressing smoothly and efficiently. (仕事や勉強が順調に進む、効率よく進展する様子を表す自動詞です。)
- 飛躍: Can mean a literal jump, but more commonly refers to a significant and rapid improvement, development, or advance in a situation, skill, or status. Often used with 「的な」.
- 捗る: Intransitive verb. Used when work or studies are progressing smoothly and efficiently. (仕事や勉強が順調に進む、効率よく進展する様子を表す自動詞です。)
- 飛躍: Can mean a literal jump, but more commonly refers to a significant and rapid improvement, development, or advance in a situation, skill, or status. Often used with 「的な」.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。