synonym Comparative
配慮
VS
踏まえ
Differences Between "配慮" and "踏まえ"
Option A
配慮
Meaning
consideration, concern, care
Reading
はいりょ (hairyo)
Syllabus Level
N2
Practical Example
周りの人への配慮を忘れてはいけない。
You must not forget to show consideration for those around you.
Option B
踏まえ
Meaning
based on, in consideration of, in light of
Reading
ふまえ (fumae)
Syllabus Level
N2
Practical Example
これまでの議論を踏まえ、最終的な決定を下しましょう。
Let's make the final decision based on the discussions so far.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(consideration, concern, care)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 配慮: Showing thoughtful consideration or concern for others' feelings, situations, or needs. Implies a proactive effort to be considerate.
- 踏まえ: Often used in the form 「〇〇を踏まえて」. It means to consider or be based on something (e.g., past experiences, facts, results) when making a judgment or taking action. 過去の経験や事実などを考慮に入れて、判断や行動をする際に使われます。
- 配慮: Showing thoughtful consideration or concern for others' feelings, situations, or needs. Implies a proactive effort to be considerate.
- 踏まえ: Often used in the form 「〇〇を踏まえて」. It means to consider or be based on something (e.g., past experiences, facts, results) when making a judgment or taking action. 過去の経験や事実などを考慮に入れて、判断や行動をする際に使われます。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!