synonym Comparative
配布する
VS
差し出す
Differences Between "配布する" and "差し出す"
Option A
配布する
Meaning
to distribute, to hand out
Reading
はいふする (haifu suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
会議で資料を参加者全員に配布した。
I distributed the materials to all participants at the meeting.
Option B
差し出す
Meaning
to present, to submit, to hold out (one's hand)
Reading
さしだす (sashidasu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
名刺を差し出す。
Present one's business card.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to distribute, to hand out)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 配布する: 資料や物品などを多くの人に「配る」ことを意味します。フォーマルな場面でよく使われます。/ Means to 'distribute' documents or goods to many people. Often used in formal settings.
- 差し出す: 物を相手の方へ向けて前に出す、あるいは書類などを提出する際に使われます。/ Used when holding something out towards someone, or when submitting documents.
- 配布する: 資料や物品などを多くの人に「配る」ことを意味します。フォーマルな場面でよく使われます。/ Means to 'distribute' documents or goods to many people. Often used in formal settings.
- 差し出す: 物を相手の方へ向けて前に出す、あるいは書類などを提出する際に使われます。/ Used when holding something out towards someone, or when submitting documents.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!