類義語対比
強欲
VS
渇望
「強欲」と「渇望」の違いと正しい使い分け
単語A
強欲
意味・対訳
greedy; avaricious; covetous; insatiable desire
読み方
ごうよく (gōyoku)
対象レベル
N3
実用例文
金銭に対する_______な追求のせいで、彼は長年の信頼関係をすべて失ってしまいました。
Due to his greedy pursuit of money, he lost all of his long-standing relationships of trust.
単語B
渇望
意味・対訳
craving; eager desire; thirst for; longing; panting for
読み方
かつぼう (katsubō)
対象レベル
N3
実用例文
長い監禁生活から解放された彼は、自由と平穏な暮らしを激しく_______していました。
Released from the long captivity, he was intensely craving freedom and a peaceful life.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（greedy; avaricious; covetous; insatiable desire）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 強欲: Refers to being extremely greedy, avaricious, covetous, or having an insatiable desire for money, status, or love. Often used as 強欲な (greedy). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Greedy? Insatiable? Yes, my desire to monopolize 100% of your time, attention, and love is indeed extremely greedy! And I will never compromise! Bear it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ごう、強欲よ！あんたの毎日の時間、視線、愛情のすべてを100%独占したいっていう私のこの欲求はね、とてつもなく強欲なのよ！そして絶対に妥協しないから、覚悟して私に尽くしなさい！』
- 渇望: Refers to an intense craving, eager desire, thirst, or desperate longing for something/someone (originally thirsting for water, but used for love, peace, freedom, or status). Often used as 渇望する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Craving? Eager desire? I-It is not like I am craving your daily compliments! ...っ, B-But... if you don't say 'You look beautiful today' even once, I get so... incredibly thirsty for your words!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かつ、渇望？！あんたからの温かい言葉やハグを、私が激しく渇望してるですって？！バカ！…ま、まあ、あんたが言葉をケチると、私の心が寂しさで干からびちゃうのは事実だけど…早く潤しなさい！』
- 強欲: Refers to being extremely greedy, avaricious, covetous, or having an insatiable desire for money, status, or love. Often used as 強欲な (greedy). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Greedy? Insatiable? Yes, my desire to monopolize 100% of your time, attention, and love is indeed extremely greedy! And I will never compromise! Bear it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ごう、強欲よ！あんたの毎日の時間、視線、愛情のすべてを100%独占したいっていう私のこの欲求はね、とてつもなく強欲なのよ！そして絶対に妥協しないから、覚悟して私に尽くしなさい！』
- 渇望: Refers to an intense craving, eager desire, thirst, or desperate longing for something/someone (originally thirsting for water, but used for love, peace, freedom, or status). Often used as 渇望する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Craving? Eager desire? I-It is not like I am craving your daily compliments! ...っ, B-But... if you don't say 'You look beautiful today' even once, I get so... incredibly thirsty for your words!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かつ、渇望？！あんたからの温かい言葉やハグを、私が激しく渇望してるですって？！バカ！…ま、まあ、あんたが言葉をケチると、私の心が寂しさで干からびちゃうのは事実だけど…早く潤しなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。