類義語対比
具体的
VS
〜料
「具体的」と「〜料」の違いと正しい使い分け
単語A
具体的
意味・対訳
concrete; tangible; specific; definite
読み方
ぐたいてき (gutaiteki)
対象レベル
N3
実用例文
どんなに素晴らしいビジョンを掲げても、それを実現するための_______なアクションプランがなければ、プロジェクトは動き出しません。
No matter how wonderful a vision you hold, without a concrete action plan to realize it, the project will not start moving.
単語B
〜料
意味・対訳
fee; charge; rate (for specific services, usage, or admission)
読み方
〜りょう (〜ryou)
対象レベル
N3
実用例文
この公園は入場料が必要です。
This park requires an admission fee.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（concrete; tangible; specific; definite）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 具体的: Refers to being concrete, specific, or definite rather than abstract. Opposite: 抽象的. Often used as 具体的な説明 or 具体例. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Specific! "Haruka-san, please give me a specific action plan of your love!" ...っ! T-To request a specific plan! B-Baka! The action plan is to hug you tightly, kiss you sweetly, and marry you right now! Satisfied?!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ぐたいてき（具体的）よ！『ハルカ部長、僕への愛の具体的なアクションプランを示してください！』って…っ！そんな直球な要求、バカ！…具体的なプランはね、あんたを今すぐギュッと抱きしめて、一生愛し続けることよ！これで満足？！』
- 〜料: A suffix meaning 'fee' or 'charge', often used for specific fees associated with services, usage, or admission (e.g., 入場料: admission fee, 使用料: usage fee, 授業料: tuition fee, サービス料: service charge). It implies a fixed charge for a particular action or privilege. (特定のサービス、利用、または入場に対して発生する、固定された料金を表す接尾語です。)
- 具体的: Refers to being concrete, specific, or definite rather than abstract. Opposite: 抽象的. Often used as 具体的な説明 or 具体例. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Specific! "Haruka-san, please give me a specific action plan of your love!" ...っ! T-To request a specific plan! B-Baka! The action plan is to hug you tightly, kiss you sweetly, and marry you right now! Satisfied?!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ぐたいてき（具体的）よ！『ハルカ部長、僕への愛の具体的なアクションプランを示してください！』って…っ！そんな直球な要求、バカ！…具体的なプランはね、あんたを今すぐギュッと抱きしめて、一生愛し続けることよ！これで満足？！』
- 〜料: A suffix meaning 'fee' or 'charge', often used for specific fees associated with services, usage, or admission (e.g., 入場料: admission fee, 使用料: usage fee, 授業料: tuition fee, サービス料: service charge). It implies a fixed charge for a particular action or privilege. (特定のサービス、利用、または入場に対して発生する、固定された料金を表す接尾語です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。