synonym Comparative
具申
VS
提案
Differences Between "具申" and "提案"
Option A
具申
Meaning
report (in detail to a superior), submit a detailed report/proposal
Reading
ぐしん (gushin)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は新しい企画を上司に具申した。
He submitted a detailed proposal for the new project to his superior.
Option B
提案
Meaning
proposal, suggestion
Reading
ていあん (teiann)
Syllabus Level
B1
Practical Example
私は提案に興味があります。
I am interested in proposal, suggestion.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(report (in detail to a superior), submit a detailed report/proposal)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 具申: 目上の人に対して、具体的な事実や意見、計画などを詳しく述べること。単なる報告ではなく、多くの場合、何らかの提案や進言を伴います。ビジネスシーンでよく使われます。
- 提案: Essential structural term in CEFR B1 vocabulary syllabus. (CEFR B1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 具申: 目上の人に対して、具体的な事実や意見、計画などを詳しく述べること。単なる報告ではなく、多くの場合、何らかの提案や進言を伴います。ビジネスシーンでよく使われます。
- 提案: Essential structural term in CEFR B1 vocabulary syllabus. (CEFR B1語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!