類義語対比
ご主人
VS
お子さん
「ご主人」と「お子さん」の違いと正しい使い分け
単語A
ご主人
意味・対訳
(someone else's) husband
読み方
ごしゅじん (goshujin)
対象レベル
N5
実用例文
田中さんのご主人は医者です。
Mr. Tanaka's husband is a doctor.
単語B
お子さん
意味・対訳
(someone else's) child
読み方
おこさん (okosan)
対象レベル
N3
実用例文
田中さんのところのお子さんは、もう小学校に通っていますか。
Is Mr. Tanaka's child already attending elementary school?
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（(someone else's) husband）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- ご主人: Noun. Polite term for referring to someone else's husband. Not used for one's own husband (use 夫 otō, 主人 shujin, or 旦那 danna).
- お子さん: A polite term used to refer to someone else's child. When referring to one's own child, 子供 (kodomo) is generally used. 「お子様 (okosama)」is a more formal variant, often heard in customer service.
- ご主人: Noun. Polite term for referring to someone else's husband. Not used for one's own husband (use 夫 otō, 主人 shujin, or 旦那 danna).
- お子さん: A polite term used to refer to someone else's child. When referring to one's own child, 子供 (kodomo) is generally used. 「お子様 (okosama)」is a more formal variant, often heard in customer service.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。