類義語対比
ご覧になる
VS
くださる
「ご覧になる」と「くださる」の違いと正しい使い分け
単語A
ご覧になる
意味・対訳
to see, to look (honorific)
読み方
ごらんになる (goran ni naru)
対象レベル
N3
実用例文
社長、こちらの資料をどうぞご覧ください。
President, please take a look at these documents.
単語B
くださる
意味・対訳
to give, to do for someone (honorific)
読み方
くださる (kudasaru)
対象レベル
N3
実用例文
先生が本を貸してくださいました。
The teacher lent me a book.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to see, to look (honorific)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- ご覧になる: Sonkeigo (honorific language) for 見る (miru). Used to show respect to the person performing the action of seeing or looking. Often used with ください (kudasai) when making a respectful request.
- くださる: Honorific form of くれる (kureru). Used when someone of higher status does something for the speaker or the speaker's in-group.
- ご覧になる: Sonkeigo (honorific language) for 見る (miru). Used to show respect to the person performing the action of seeing or looking. Often used with ください (kudasai) when making a respectful request.
- くださる: Honorific form of くれる (kureru). Used when someone of higher status does something for the speaker or the speaker's in-group.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。