類義語対比
げっそり
VS
怯む
「げっそり」と「怯む」の違いと正しい使い分け
単語A
げっそり
意味・対訳
become thin, lose a lot of weight (from worry/illness); feel disappointed/discouraged
読み方
げっそり (gessori)
対象レベル
N2
実用例文
彼は病気でげっそり痩せてしまった。
He became terribly thin from illness.
単語B
怯む
意味・対訳
to flinch, to cower, to lose courage
読み方
ひるむ (hirumu)
対象レベル
N1
実用例文
彼はどんな困難にも怯むことなく、目標に向かって突き進んだ。
He pushed forward towards his goal without flinching from any difficulty.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（become thin, lose a lot of weight (from worry/illness); feel disappointed/discouraged）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- げっそり: Describes a sudden and significant loss of weight due to illness, worry, or shock, resulting in an emaciated appearance. Can also describe a feeling of deep disappointment. (やせ衰える、がっかりする)
- 怯む: 恐れや威圧感を感じて、気後れしたり、尻込みしたりする様子を表します。精神的な面で使われることが多いです。/ Describes the act of flinching, cowering, or losing courage due to fear or intimidation. Often used in a psychological sense.
- げっそり: Describes a sudden and significant loss of weight due to illness, worry, or shock, resulting in an emaciated appearance. Can also describe a feeling of deep disappointment. (やせ衰える、がっかりする)
- 怯む: 恐れや威圧感を感じて、気後れしたり、尻込みしたりする様子を表します。精神的な面で使われることが多いです。/ Describes the act of flinching, cowering, or losing courage due to fear or intimidation. Often used in a psychological sense.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。