synonym Comparative
厳選
VS
抜粋
Differences Between "厳選" and "抜粋"
Option A
厳選
Meaning
careful selection, strict selection
Reading
げんせん (gensen)
Syllabus Level
N2
Practical Example
このレストランでは、厳選された旬の食材のみを使用しています。
This restaurant uses only carefully selected seasonal ingredients.
Option B
抜粋
Meaning
Excerpt, selection, extract
Reading
ばっすい (bassui)
Syllabus Level
N2
Practical Example
会議の議事録から重要な部分を抜粋して報告書を作成した。
I created a report by extracting important parts from the meeting minutes.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(careful selection, strict selection)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 厳選: Emphasizes that items or people have been chosen with great care and according to strict criteria, often for high quality. (例: 厳選された食材)
- 抜粋: Refers to a part taken from a larger text, speech, or work. Often used in formal contexts when summarizing or quoting. (長い文章や話の中から、一部を選び出して引用することを指す。要約や引用の際に、比較的フォーマルな文脈で用いられる。)
- 厳選: Emphasizes that items or people have been chosen with great care and according to strict criteria, often for high quality. (例: 厳選された食材)
- 抜粋: Refers to a part taken from a larger text, speech, or work. Often used in formal contexts when summarizing or quoting. (長い文章や話の中から、一部を選び出して引用することを指す。要約や引用の際に、比較的フォーマルな文脈で用いられる。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!