類義語対比
厳禁
VS
生殺与奪
「厳禁」と「生殺与奪」の違いと正しい使い分け
単語A
厳禁
意味・対訳
strictly forbidden, absolute prohibition
読み方
げんきん (genkin)
対象レベル
N2
実用例文
この場所での喫煙は厳禁です。
Smoking is strictly forbidden in this area.
単語B
生殺与奪
意味・対訳
power over life and death; absolute power
読み方
せいさつよだつ (seisatsu yodatsu)
対象レベル
N1
実用例文
彼はこの組織において、部下の生殺与奪の権を握っている。
He holds the power of life and death over his subordinates in this organization.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（strictly forbidden, absolute prohibition）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 厳禁: Used to express that something is absolutely not allowed, often seen on signs or in official rules. It's a strong prohibition.
- 生殺与奪: 相手の生死や命運を完全に支配する権力や立場を指す四字熟語。非常に強い権限を表す。
- 厳禁: Used to express that something is absolutely not allowed, often seen on signs or in official rules. It's a strong prohibition.
- 生殺与奪: 相手の生死や命運を完全に支配する権力や立場を指す四字熟語。非常に強い権限を表す。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。