類義語対比
原因
VS
起因
「原因」と「起因」の違いと正しい使い分け
単語A
原因
意味・対訳
cause, origin
読み方
げんいん (gen'in)
対象レベル
N4
実用例文
事故の原因を調べています。
I am investigating the cause of the accident.
単語B
起因
意味・対訳
cause, origin
読み方
きいん (kiin)
対象レベル
N2
実用例文
その問題は、古いシステムに起因している。
That problem is caused by the old system.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（cause, origin）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 原因: Refers to the reason or origin of something, often negative or problematic. Used with ~となる (to become the cause) or ~を探す (to look for the cause).
- 起因: Refers to the underlying cause or source of an event or phenomenon. Often used in a slightly formal or analytical context, especially for negative outcomes, usually with 〜に起因する (to be caused by). (ある事柄の根本的な原因や根源を指します。やや改まった、分析的な文脈で、特に悪い結果に対して「〜に起因する」の形で使われることが多いです)
- 原因: Refers to the reason or origin of something, often negative or problematic. Used with ~となる (to become the cause) or ~を探す (to look for the cause).
- 起因: Refers to the underlying cause or source of an event or phenomenon. Often used in a slightly formal or analytical context, especially for negative outcomes, usually with 〜に起因する (to be caused by). (ある事柄の根本的な原因や根源を指します。やや改まった、分析的な文脈で、特に悪い結果に対して「〜に起因する」の形で使われることが多いです)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。