synonym Comparative
がてら
VS
随時
Differences Between "がてら" and "随時"
Option A
がてら
Meaning
while doing ~ (and also ~), on the occasion of ~
Reading
がてら (gatera)
Syllabus Level
N2
Practical Example
散歩がてら、近くのパン屋さんでパンを買って帰った。
On my way for a walk, I bought some bread at a nearby bakery and came home.
Option B
随時
Meaning
At any time; as occasion demands; whenever necessary
Reading
ずいじ (zuiji)
Syllabus Level
N1
Practical Example
ご質問は随時受け付けておりますので、お気軽にお尋ねください。
We accept questions at any time, so please feel free to ask.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(while doing ~ (and also ~), on the occasion of ~)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- がてら: Indicates doing something else (often a secondary purpose) while performing the main action. Similar to ~のついでに but implies a more intentional dual purpose. Verb stem or noun + がてら.
- 随時: Implies flexibility and readiness to act or provide something when needed, without a fixed schedule. Often used in formal announcements or instructions.
- がてら: Indicates doing something else (often a secondary purpose) while performing the main action. Similar to ~のついでに but implies a more intentional dual purpose. Verb stem or noun + がてら.
- 随時: Implies flexibility and readiness to act or provide something when needed, without a fixed schedule. Often used in formal announcements or instructions.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!