類義語対比
不適切な
VS
ひんしゅく
「不適切な」と「ひんしゅく」の違いと正しい使い分け
単語A
不適切な
意味・対訳
inappropriate, unsuitable
読み方
ふてきせつな (futekisetsu na)
対象レベル
N3
実用例文
彼は不適切な行動で会社をクビになった。
He was fired from the company for inappropriate behavior.
単語B
ひんしゅく
意味・対訳
displeasure; disapproval; criticism (often for inappropriate behavior)
読み方
ひんしゅく (hinshuku)
対象レベル
N2
実用例文
公共の場で大声で話して、周囲のひんしゅくを買った。
Talking loudly in a public place, I incurred the displeasure of those around me.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（inappropriate, unsuitable）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 不適切な: Used as a な-adjective to describe something (words, actions, clothing) as not fitting a particular situation, purpose, or standard. / 言葉、行動、服装などが、特定の状況や目的、基準に合わない状態を表す形容動詞です。
- ひんしゅく: Refers to the strong disapproval or displeasure from others, often expressed by sighs or frowns, due to one's inappropriate or inconsiderate actions. Often used with 「買う」 (kau - to incur) or 「受ける」 (ukeru - to receive).
- 不適切な: Used as a な-adjective to describe something (words, actions, clothing) as not fitting a particular situation, purpose, or standard. / 言葉、行動、服装などが、特定の状況や目的、基準に合わない状態を表す形容動詞です。
- ひんしゅく: Refers to the strong disapproval or displeasure from others, often expressed by sighs or frowns, due to one's inappropriate or inconsiderate actions. Often used with 「買う」 (kau - to incur) or 「受ける」 (ukeru - to receive).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。