類義語対比
払拭
VS
一蹴
「払拭」と「一蹴」の違いと正しい使い分け
単語A
払拭
意味・対訳
to wipe away, to dispel, to sweep away (e.g., doubts, anxiety, negative image)
読み方
ふっしょく (fusshoku)
対象レベル
N1
実用例文
この決定が、長年の懸念を完全に払拭するでしょう。
This decision will completely dispel years of concern.
単語B
一蹴
意味・対訳
to flatly reject, to dismiss out of hand, to kick away
読み方
いっしゅう (isshuu)
対象レベル
N1
実用例文
彼女は私の提案を一蹴し、聞く耳を持たなかった。
She flatly rejected my proposal and wouldn't listen.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to wipe away, to dispel, to sweep away (e.g., doubts, anxiety, negative image)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 払拭: 主に不安、疑念、悪いイメージなど、抽象的なものを取り除く際に使われる硬い表現です。 (Primarily used in a formal context to express removing abstract things like anxiety, doubts, or a bad image.)
- 一蹴: Implies a forceful and decisive rejection or dismissal of an idea, proposal, or challenge, often with contempt. 提案や要求などを、相手にせずきっぱりと拒絶する強いニュアンスがあります。
- 払拭: 主に不安、疑念、悪いイメージなど、抽象的なものを取り除く際に使われる硬い表現です。 (Primarily used in a formal context to express removing abstract things like anxiety, doubts, or a bad image.)
- 一蹴: Implies a forceful and decisive rejection or dismissal of an idea, proposal, or challenge, often with contempt. 提案や要求などを、相手にせずきっぱりと拒絶する強いニュアンスがあります。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。