類義語対比
ふんだん
VS
押し並べて
「ふんだん」と「押し並べて」の違いと正しい使い分け
単語A
ふんだん
意味・対訳
abundance, plenty, in large quantities, lavishly
読み方
ふんだん (fundan)
対象レベル
N2
実用例文
このケーキは、イチゴをふんだんに使っています。
This cake uses a generous amount of strawberries.
単語B
押し並べて
意味・対訳
generally; on the whole; by and large; universally
読み方
おしなべて (oshinabete)
対象レベル
N2
実用例文
押し並べて、今年の作物は豊作だった。
Generally, this year's crops were abundant.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（abundance, plenty, in large quantities, lavishly）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- ふんだん: Often used to describe something existing or being used in generous or plentiful amounts. Can be used with 「に」 (e.g., ふんだんに使う). 十分な量や豪華さを表現する際に使われます。「に」を伴って動詞を修飾することも多いです。
- 押し並べて: Used when stating a general tendency or characteristic, implying that it applies to almost everything or everyone in a group, with few exceptions.
- ふんだん: Often used to describe something existing or being used in generous or plentiful amounts. Can be used with 「に」 (e.g., ふんだんに使う). 十分な量や豪華さを表現する際に使われます。「に」を伴って動詞を修飾することも多いです。
- 押し並べて: Used when stating a general tendency or characteristic, implying that it applies to almost everything or everyone in a group, with few exceptions.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。