類義語対比
復旧
VS
原状回復義務
「復旧」と「原状回復義務」の違いと正しい使い分け
単語A
復旧
意味・対訳
restoration, recovery (of infrastructure, services)
読み方
ふっきゅう (fukkyuu)
対象レベル
N3
実用例文
台風で停止した電車が、午前中には復旧する見込みです。
The train service, stopped due to the typhoon, is expected to be restored by noon.
単語B
原状回復義務
意味・対訳
duty of restitution / restoration to original state
読み方
げんじょうかいふくぎむ (genjoukaihukugimu)
対象レベル
C2
実用例文
私は原状回復義務に興味があります。
I am interested in duty of restitution / restoration to original state.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（restoration, recovery (of infrastructure, services)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 復旧: Refers to restoring damaged infrastructure, services, or data to their original state. Typically used for things like electricity, water, roads, railway services, or computer systems after an outage or damage. (災害や事故で損壊したインフラ、サービス、データなどを元の状態に戻すこと。電力、水道、道路、鉄道サービス、コンピューターシステムなどによく使われる。)
- 原状回復義務: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 復旧: Refers to restoring damaged infrastructure, services, or data to their original state. Typically used for things like electricity, water, roads, railway services, or computer systems after an outage or damage. (災害や事故で損壊したインフラ、サービス、データなどを元の状態に戻すこと。電力、水道、道路、鉄道サービス、コンピューターシステムなどによく使われる。)
- 原状回復義務: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。