synonym Comparative
不合格
VS
固辞
Differences Between "不合格" and "固辞"
Option A
不合格
Meaning
failing an exam; rejection
Reading
ふごうかく (fugōkaku)
Syllabus Level
N3
Practical Example
残念ながら、今回の採用試験は不合格でした。
Regrettably, I failed the employment exam this time.
Option B
固辞
Meaning
firm refusal; polite but firm rejection
Reading
こじ (koji)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は社長の提案を固辞した。
He firmly refused the president's proposal.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(failing an exam; rejection)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 不合格: Refers to failing an exam or not satisfying eligibility criteria. Can be used with する as a verb (不合格になる). Contrast with 合格 (success). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'How long are you going to stay depressed over failing the exam?! Failure is just a step toward success! I will make absolutely sure you pass next time, so pull yourself together!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『不合格だったからって、いつまでもウジウジしてんじゃないわよ！不合格は次の合格へのステップ！次は絶対に合格させるから、早く前を向きなさい！』
- 固辞: Used when politely but firmly refusing an offer, position, or request, often out of humility or principle. Implies a strong will behind the refusal.
- 不合格: Refers to failing an exam or not satisfying eligibility criteria. Can be used with する as a verb (不合格になる). Contrast with 合格 (success). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'How long are you going to stay depressed over failing the exam?! Failure is just a step toward success! I will make absolutely sure you pass next time, so pull yourself together!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『不合格だったからって、いつまでもウジウジしてんじゃないわよ！不合格は次の合格へのステップ！次は絶対に合格させるから、早く前を向きなさい！』
- 固辞: Used when politely but firmly refusing an offer, position, or request, often out of humility or principle. Implies a strong will behind the refusal.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!