類義語対比
不甲斐ない
VS
不憫
「不甲斐ない」と「不憫」の違いと正しい使い分け
単語A
不甲斐ない
意味・対訳
good-for-nothing, pathetic, spineless, disappointing
読み方
ふがいない (fugainai)
対象レベル
N2
実用例文
不甲斐ない結果に終わり、チームに申し訳ない。
The result was disappointing, and I feel sorry for the team.
単語B
不憫
意味・対訳
pity, compassion, poor, pathetic
読み方
ふびん (fubin)
対象レベル
N2
実用例文
彼は親を亡くした子供を不憫に思った。
He felt pity for the child who lost their parents.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（good-for-nothing, pathetic, spineless, disappointing）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 不甲斐ない: Describes a person or action lacking spirit, courage, or strength, often leading to disappointment. 期待に応えられず、意気地がない様子や、情けない気持ちを表します。
- 不憫: Used to express a feeling of pity or sympathy towards someone or something in a pathetic or unfortunate situation. かわいそうで気の毒な状況や、そのような状態にある人・物に対して同情の気持ちを表します。
- 不甲斐ない: Describes a person or action lacking spirit, courage, or strength, often leading to disappointment. 期待に応えられず、意気地がない様子や、情けない気持ちを表します。
- 不憫: Used to express a feeling of pity or sympathy towards someone or something in a pathetic or unfortunate situation. かわいそうで気の毒な状況や、そのような状態にある人・物に対して同情の気持ちを表します。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。