類義語対比
演奏する
VS
照れ隠し
「演奏する」と「照れ隠し」の違いと正しい使い分け
単語A
演奏する
意味・対訳
to perform (music); to play (an instrument)
読み方
えんそうする (ensou suru)
対象レベル
N3
実用例文
彼女はコンサートで素晴らしいピアノ演奏を披露しました。
She gave a wonderful piano performance at the concert.
単語B
照れ隠し
意味・対訳
cover up one's shyness; masking embarrassment; play it cool
読み方
てれかくし (terekakushi)
対象レベル
N3
実用例文
人前で褒められた彼は、嬉しさを隠すための_______から、わざとぶっきらぼうな口調で返事をしました。
Praised in public, out of a cover-up for his shyness to hide his joy, he purposely replied in a blunt tone.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to perform (music); to play (an instrument)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 演奏する: Used for playing musical instruments or performing a piece of music, often in a more formal or public context. Implies a performance rather than just casual playing or practice.
- 照れ隠し: Refers to covering up one's shyness, masking embarrassment, or playing it cool by acting angry, indifferent, or changing the subject. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Masking embarrassment! The true essence of my strict, prickly 'Baka! don't come near!' is strictly covering my shyness because you look too handsome! Break through it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『てれかくし（照れ隠し）よ！『バカ！来ないで！』っていう私のツンツンした態度の本質はね、全部あんたが格好よすぎて死にそうだから行う照れ隠しなのよ！優しく見破りなさい！』
- 演奏する: Used for playing musical instruments or performing a piece of music, often in a more formal or public context. Implies a performance rather than just casual playing or practice.
- 照れ隠し: Refers to covering up one's shyness, masking embarrassment, or playing it cool by acting angry, indifferent, or changing the subject. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Masking embarrassment! The true essence of my strict, prickly 'Baka! don't come near!' is strictly covering my shyness because you look too handsome! Break through it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『てれかくし（照れ隠し）よ！『バカ！来ないで！』っていう私のツンツンした態度の本質はね、全部あんたが格好よすぎて死にそうだから行う照れ隠しなのよ！優しく見破りなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。