synonym Comparative
営業時間
VS
門戸
Differences Between "営業時間" and "門戸"
Option A
営業時間
Meaning
business hours, opening hours
Reading
えいぎょうじかん (eigyo jikan)
Syllabus Level
N3
Practical Example
このデパートの営業時間は午前10時から午後8時までです。
This department store's business hours are from 10 AM to 8 PM.
Option B
門戸
Meaning
door, gate; opportunity, opening, access
Reading
もんこ (monko)
Syllabus Level
N1
Practical Example
この大学は、国際的な学生にも門戸を広く開いている。
This university widely opens its doors to international students.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(business hours, opening hours)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 営業時間: A specific term referring to the hours a store, facility, or business is open and operating for customers.
- 門戸: Often used metaphorically to mean opening up opportunities or access to something, like a market, an organization, or a country. (物理的な扉や門だけでなく、市場、組織、国などへの参入機会やアクセスを比喩的に指すことが多い。)
- 営業時間: A specific term referring to the hours a store, facility, or business is open and operating for customers.
- 門戸: Often used metaphorically to mean opening up opportunities or access to something, like a market, an organization, or a country. (物理的な扉や門だけでなく、市場、組織、国などへの参入機会やアクセスを比喩的に指すことが多い。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!