類義語対比
憧憬
VS
待ち遠しい
「憧憬」と「待ち遠しい」の違いと正しい使い分け
単語A
憧憬
意味・対訳
yearning; adoration; longing for the ideal; aspiration
読み方
どうけい (dōkei) / しょうけい (shōkei)
対象レベル
N3
実用例文
ヨーロッパの古い街並みに対する強い_______を胸に、彼はついに念願のフランス旅行へと旅立ちました。
With a strong yearning for the old European townscapes in his chest, he finally set off on his long-cherished trip to France.
単語B
待ち遠しい
意味・対訳
can't wait for; longing for; eager for
読み方
まちどおしい (machidooshii)
対象レベル
N2
実用例文
夏休みが待ち遠しい。
I can't wait for summer vacation.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（yearning; adoration; longing for the ideal; aspiration）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 憧憬: Refers to a deep yearning, adoration, or longing for an ideal world, status, or something beautiful and distant (highly literary and elegant). Often used as 〜への憧憬. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Longing for the ideal! S-So what if I've always longed for a picture-perfect happy family?! I want to turn that beautiful dream into reality together with YOU!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『どうけい（憧憬）よ！絵の具で描いたような完璧な『幸せな家庭』への憧憬を、私はずっと胸に秘めてきたの。その憧憬を、あんたと二人で本物の現実に変えたいのよ…分かった？』
- 待ち遠しい: An i-adjective expressing a strong desire for something pleasant to happen soon. (何か良いことが早く起こってほしいと強く願う気持ちを表す形容詞です。)
- 憧憬: Refers to a deep yearning, adoration, or longing for an ideal world, status, or something beautiful and distant (highly literary and elegant). Often used as 〜への憧憬. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Longing for the ideal! S-So what if I've always longed for a picture-perfect happy family?! I want to turn that beautiful dream into reality together with YOU!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『どうけい（憧憬）よ！絵の具で描いたような完璧な『幸せな家庭』への憧憬を、私はずっと胸に秘めてきたの。その憧憬を、あんたと二人で本物の現実に変えたいのよ…分かった？』
- 待ち遠しい: An i-adjective expressing a strong desire for something pleasant to happen soon. (何か良いことが早く起こってほしいと強く願う気持ちを表す形容詞です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。