類義語対比
独擅場
VS
専売
「独擅場」と「専売」の違いと正しい使い分け
単語A
独擅場
意味・対訳
one's exclusive preserve; one's forte; one's domain
読み方
どくせんじょう (dokusenjou)
対象レベル
N1
実用例文
ピアノ演奏では、彼はまさに独擅場だ。
When it comes to piano performance, he truly has no equal.
単語B
専売
意味・対訳
monopoly; sole agency; exclusive sale
読み方
せんばい (senbai)
対象レベル
N1
実用例文
かつて、たばこは国によって専売されていました。
Tobacco was formerly a state monopoly.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（one's exclusive preserve; one's forte; one's domain）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 独擅場: Describes a field, area, or situation where one person or group is uniquely skilled, dominant, or has exclusive rights/control. It implies being unmatched or having no rival in that particular domain.
- 専売: Often used in business or economic contexts, referring to the exclusive right to sell a product or service. This can be by a private company (sole agency) or by the state (state monopoly). 日本語では、ある商品やサービスを特定の企業や国が独占的に販売する権利や制度を指します。
- 独擅場: Describes a field, area, or situation where one person or group is uniquely skilled, dominant, or has exclusive rights/control. It implies being unmatched or having no rival in that particular domain.
- 専売: Often used in business or economic contexts, referring to the exclusive right to sell a product or service. This can be by a private company (sole agency) or by the state (state monopoly). 日本語では、ある商品やサービスを特定の企業や国が独占的に販売する権利や制度を指します。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。