類義語対比
独立する
VS
臨む
「独立する」と「臨む」の違いと正しい使い分け
単語A
独立する
意味・対訳
to become independent; to stand alone
読み方
どくりつする (dokuritsusuru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は大学を卒業後、実家から独立した。
After graduating from university, he became independent from his parents' home.
単語B
臨む
意味・対訳
to face, to attend, to stand by, to be present at, to be on the verge of, to overlook
読み方
のぞむ (nozomu)
対象レベル
N2
実用例文
彼は難しい試験に冷静に臨んだ。
He calmly faced the difficult exam.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to become independent; to stand alone）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 独立する: Used when a country gains sovereignty, an individual becomes self-reliant and lives apart from their family, or an organization/unit operates autonomously.
- 臨む: Can mean to face a certain situation (e.g., a challenge, an exam), to attend an event, or to overlook something (e.g., a garden overlooking the sea). （ある状況（試験、困難など）に直面する、式典などに出席する、または何かを目の前にして対峙する、といった幅広い意味で使われます。場所に対して使う場合は「～に面している」という意味になります。）
- 独立する: Used when a country gains sovereignty, an individual becomes self-reliant and lives apart from their family, or an organization/unit operates autonomously.
- 臨む: Can mean to face a certain situation (e.g., a challenge, an exam), to attend an event, or to overlook something (e.g., a garden overlooking the sea). （ある状況（試験、困難など）に直面する、式典などに出席する、または何かを目の前にして対峙する、といった幅広い意味で使われます。場所に対して使う場合は「～に面している」という意味になります。）
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。